Festival Borštnikovo srečanje

Program 46. Festivala Borštnikovo srečanje ostaja v okvirih, ki so jih postavili ob lanskoletni temeljiti prenovi

Letošnja novost festivala pa je programski sklop Fokus, ki se posveča slovaškemu gledališču in dramatiki. - Selektor Gregor Butala letos zaključuje svoj dvoletni mandat, novi selektor pa bo dramaturg in gledališki kritik Primož Jesenko. - Posamezne programske sklope bo spremljala tudi okrogla miza o prevajanju za gledališče, mednarodni simpozij o razmerah na evropskem političnem parketu in njihovih posledicah na gledališkem področju ter mednarodno delavnico o odnosu med umetniškimi festivali in stalno delujočimi kulturnimi institucijami v nekem mestu.

Tekmovalni program:

Selektor Gregor Butala: "V tekmovalni program sem – tako kot lani – uvrstil največje možno število predstav, torej dvanajst. Do neke mere zaradi obsežnosti produkcije kot take, predvsem pa zato, ker menim, da prav vsaka od njih v slovenski gledališki prostor prinaša neko povsem lastno in posebno potezo ali kvaliteto; podobno kot pri lanskem izboru sem dajal prednost tistim uprizoritvam, ki jih določa izstopajoča izvedbena kakovost ali/in dejavno razmerje do svoje vsebine, medija, postopkov oziroma okolja, v katerem so nastale."  

• M. Sperr: Lovske scene iz Spodnje Bavarske. Režija Ivica Buljan. Prešernovo gledališče Kranj. Koproducent Art Center Kranj.
• R. Schimmelpfennig: Zlati zmaj. Režija Janusz Kica. Slovensko stalno gledališče Trst
• I. Cankar: Jakob Ruda. Režija Sebastijan Horvat. Prešernovo gledališče Kranj *
• T. Williams: Mačka na vroči pločevinasti strehi. Režija Ivica Buljan. Mestno gledališče ljubljansko.
• A. Strindberg: V Damask. Režija Aleksandar Popovski. SNG Drama Ljubljana.
• K. Schönherr: Hudič babji. Režija Mateja Koležnik. Mestno gledališče ljubljansko.
• W. Shakespeare: Beneški trgovec. Režija Eduard Miler. SNG Drama Ljubljana.
• I. Cankar: Pohujšanje v dolini šentflorjanski. Režija Vito Taufer. Slovensko mladinsko gledališče.
• M. Nemec, N. Valenti: Life®anti. Režija Miha Nemec. Gledališče Glej s koproducenti SNG Nova Gorica, KD TNK in VŠU Nova Gorica.
• S. Grum, S. Horvat: Goga, čudovito mesto. Režija Sebastijan Horvat. Drama SNG Maribor.
• H. Melville: Bartleby, pisar. Režija Miloš Lolić. Mini teater Ljubljana.
• K. Mann, Ž. Mirčevska: Mefisto. Režija Eduard Miler. Slovensko mladinsko gledališče. 

* Predstava odpovedana

Spremljevalni program:

Da bi podčrtal enega izmed opaznejših tematskih poudarkov obravnavane sezone, je selektor Gregor Butala v spremljevalni program uvrstil še tri produkcije (nekaj se jih je znašlo tudi v glavnem programu), ki se vsaka skozi drugačno optiko in na svoj način ukvarjajo z vprašanjem umetnosti in umetniškega ustvarjanja. 

• J. Janša, J. Janša in J. Janša: Več nas bo, prej bomo na cilju. Režija Janez Janša in Janez Janša. Zavod Maska. Koproducenta Brut Kunstlerhaus Dunaj (Avstrija) in Aksioma.
• H. Barker: Slike z usmrtitve. Režija Lindy Davies. SNG Drama Ljubljana.
• L. Hall: Knapi slikarji. Režija Samo M. Strelec. Slovensko ljudsko gledališče Celje.
  

Show case:

Izbor slovenskih predstav umetniške direktorice Alje Predan je namenjen mednarodni strokovni javnosti: "Izbor se tematsko in vsebinsko osredotoča na aktualen trenutek. Večina predstav na izviren, provokativen in gledališko drzen način reflektira turbulentnost današnjega časa in opozarja na nevarne klice nestrpnosti, ksenofobije, sovraštva in kar je še teh neljubih človeških lastnosti, ki vse bolj pronicajo v naša življenja. Inventivnost, mobilnost, aktualnost, izvirnost in dostopnost, preizpraševanje recepcije in odnosa med odrom in publiko so kazalci, po katerih se odlikuje in izstopa letošnji slovenski showcase.

• M. Sperr: Lovske scene s spodnje Bavarske. Režija Ivica Buljan. Prešernovo gledališče Kranj. Koproducent Art Center Kranj.
• R. Schimmelpfennig: Zlati zmaj. Režija Janusz Kica. Slovensko stalno gledališče Trst.
• T. Williams: Mačka na vroči pločevinasti strehi. Režija Ivica Buljan. Mestno gledališče ljubljansko.
• K. Schönherr: Hudič babji. Režija Mateja Koležnik. Mestno gledališče ljubljansko.
• H. Melville: Bartleby, pisar. Režija Miloš Lolić. Mini teater Ljubljana.
• K. Mann: Mefisto. Režija Eduard Miler. Slovensko mladinsko gledališče.
• M. Nemec, N. Valenti: Life®anti. Režija Miha Nemec. Gledališče Glej s koproducenti SNG Nova Gorica, KD TNK in VŠU Nova Gorica
• K. Stegnar, B. Jablanovec: Stegn se. Režija Bojan Jablanovec. Via Negativa.
• J. Janša, J. Janša, J. Janša: Več nas bo, prej bomo na cilju. Režija Janez Janša in Janez Janša. Zavod Maska. Koproducenta Brut Kunstlerhaus (Avstrija) in Aksioma.

Generacije:

• Ivan Tavčar, Marko Čeh: Cvetje v jeseni. režija Marko Čeh. Zavod Margareta Schwarzwald s koproducentoma Cankarjev dom in Društvo S.N.G.. 
• Marija Antoinetta. Režija Matej Filipčič. Umetniško društvo OSUM.
• Vita Mavrič, Jani Kovačič: Nepozabne. Café teater in Cankarjev dom.
• Saša Pavček: Obleci me v poljub. Gledališče Koper.
  

Mostovi:

• Jiří Adámek: Evropejci. Režija Jiří Adámek. Boca Loca Lab (CZ) s koproducentoma Jedefrau.org (CZ), Experimentální prostor Roxy/Nod (CZ).
• Sláva Daubnerová: M. H. L.. Režja Sláva Daubnerová.  P.A.T. , Štúdio 12, Bratislava (SK).
• Rojeni v YU. Režija Dino Mustafić. Jugoslovensko dramsko pozorište (SRB).
• Transfer!. Režija Jan Klata. Wrocławski Teatr Współczesny (PL).
  

Slovaški fokus

Fokus, v okviru katerega se podrobno predstavlja sodobno slovaško gledališče, obsega prevode treh sodobnih slovaških dram z bralnimi uprizoritvami v izvedbi študentov AGRFT pod mentorstvom režiserke Yulie Roschina:

• Viliam Klimáček: Hipermarket, prevod Nives Vidrih
• Vladislava Fekete: Kratki stiki, prevod Alja Predan
• Anton Medowits, Zuza Ferenczová: Solitaire.sk, prevod Špela Sevšek Šrame

Slovaška teatrologinja Elena Knopová bo predavala o sodobnem slovaškem gledališču in dramatiki, direktorica Gledališkega inštituta v Bratislavi (Dvadelní ústav), mag. Vladislava Fekete, pa bo predstavila delovanje te ugledne, dolgoletne institucije. 

V okviru mednarodnega programskega sklopa Mostovi gostuje slovaška predstava M.H.L. gledališča P.A.T. in Studia 12 v zasnovi in režiji Sláve Daubnerove.

Vir: http://veza.sigledal.org/festival/festival-borstnikovo-srecanje