Kar je združilo legendarni tandem Chaignaud - Brébant, je morda njun vzajemni nagib k zlitju zvoka in gibanja v zgodovinskem kontekstu. Chaignaud, ki je leta 2003 diplomiral na Conservatoire National Supérieur de Danse de Paris, že od nekdaj ustvarja dela, v katerih se glasba in ples stikata, medtem ko je Brébant študirala balet in si prislužila dve diplomi za čembalo in basso-continuo. Poleg tega se zdi, da sta oba avtorja nagnjena k velikim projektom: za delo Symphonia sta se odločila, da bosta izvedla celoten liturgični pevski cikel skladateljice, redovnice in mističarke Hildegarde iz Bingna (12. st.), katere umetnost je ekstatična, meditativna in hipnotična, kot da prihaja iz drugega sveta. Njenim skrivnostnim notacijam in zapisom se približata dobesedno, scenografska in dramaturška skulptura bo postala predstava, svet se bo izrazil v celoti, to je gledališče obstoja, njeni avtorji pa so osredotočeni na vzpostavitev totalnega dogodka.
Marie-Pierre Brébant in François Chaignaud: Symphonia Harmoniae Caelestium Revelationum / Foto: Anna Van Waeg
Avtorja koncepta in performerja: François Chaignaud, Marie-Pierre Brébant
Po motivih glasbenih del Hildegard von Bingen (1098-1179)
Glasbena priredba: Marie-Pierre Brébant
Scenografija: Arthur Hoffner
Luč: Philippe Gladieux, Anthony Merlaud
Zvočno oblikovanje in zvočna instalacija: Christophe Hauser
Umetniško sodelovanje: Sarah Chaumette
Kostumograf: Cédrick Debeuf, Loïs Heckendorn
Tetovaže: Loïs Heckendorn I Print Micka Arasco
Tehnični direktor: Anthony Merlaud / François Boulet
Prosodija: Angela Cossu
Administracija/produkcija: Barbara Coffy-Yarsel, Chloé Schmidt, Jeanne Lefèvre, Clémentine Rougier
Distribucija: Sarah de Ganck/ART HAPPENS
Koprodukcija: Bonlieu Scène nationale Annecy, France – Kunstenfestivaldesarts, Brussels, Belgium - PACT Zollverein, Essen, Germany – Centre chorégraphique national de Caen en Normandie, direction Alban RICHARD / Accueil-Studio / Ministère de la Culture – BIT Teatergarasjen Bergen, Norway – Arsenal/Cité musicale, Metz, France – CN D Centre national de la danse, France – MC93 Maison de la Culture Seine-Saint-Denis, Bobigny, France – Les 2 Scènes, Scène nationale de Besançon, France – La Bâtie, Festival de Genève, Switzerland – TANDEM, Scène nationale, Arras-Douai, France – Festival Musica Strasbourg, France; podpora: Villa Noailles, Hyères, France – CN D Centre national de la danse (residency), Pantin, France – BoCA (Biennale of Contemporary Art), Porto, Portugal — La Métive lieu international de résidence de création artistique (rezidenca), Moutier d’Ahun, France – FRAC Franche-Comté, Besançon (rezidenca), France — Les Subsistances, Lyon (rezidenca); posebna zahvala: Lucie Jolivet, Lyubomyr Shevchuk, Catherine Schroeder, Léo Henry, Eugénie de Mey, Patricia Allio