Francoski igralec, dramatik in režiser Joël Pommerat (1963) v drami z enigmatično pomenljivim naslovom Ponovna združitev dveh Korej skozi dvajset grenko-sladkih skic izriše zemljevid človeških odnosov. S tesnobno občutljivostjo in s silovitostjo govori o ljubezni, bližini in oddaljenosti, o pomanjkanju komunikacij med ljudmi, nesporazumih, gluhih dialogih in lažeh, o ljudeh, ki čepijo vsak na svoji strani meje … Zgodbe so hkrati intimne in spektakularne, so variacije na temo ljubezni, te temeljne življenjske izkušnje vsakega posameznika, ki jo delimo prav vsi, pa četudi gre pri tem samo za njeno odsotnost. V zbirki miniaturnih dramskih zgodb se srečajo ljudje, ki se ljubijo ali so se ljubili ali zdaj ljubijo koga drugega ali nikoli niso nehali ljubiti. Bo komu uspelo stopiti v tranzitno ozemlje, prestopiti nesmiselne meje in tvegati korak proti "nevarni" združitvi dveh Korej?
V natančnih dialogih Pommerat, ki sodi med najpomembnejše sodobne francoske dramatike, izrazi paradoksalni razkorak med tem, kar govorimo, in tem, kar mislimo. Za svoja besedila, ki jih pili v sodelovanju s svojo gledališko skupino Compagnie Louis Brouillard, je dobil številne nagrade, med drugimi tri prestižne Molièrove nagrade.
