Nagrado, vredno 3000 evrov, podeljuje Mednarodni gledališki inštitut (ITI UNESCO) v sodelovanju z japonskim nacionalnim centrom ITI. Letos jo je poleg mariborske Drame prejel še festival Ohayo Japan, ki ga z namenom promoviranja japonske kulture prirejajo v Leipzigu.

Kot je na včerajšnji slovesnosti povedal umetniški vodja Drame SNG Maribor Vili Ravnjak, je to najpomembnejša mednarodna nagrada za mariborsko Dramo doslej, zato si jo štejejo v veliko čast.

Predstavnik japonskega veleposlaništva Takeši Munemura je bil presenečen, da je lahko slovensko gledališče tako dobro zadelo bistvo no-igre. "To je na Japonskem zelo znana dramska oblika, a zelo tradicionalna, tako da jo je zelo težko razumeti," je dejal.

Lorenci se je v predstavi Veter v vejah borov, ki je bila premierno uprizorjena marca 2009, lotil ene od oblik klasičnega japonskega gledališča, imenovane no-igre. Stilizirane uprizoritve z združevanjem elementov plesa, igre, glasbe in poezije veljajo za visokoestetsko odrsko umetnost.

V predstavi igrajo Nataša Matjašec Rošker, Mateja Pucko, Vladimir Vlaškalić, Matevž Biber, Matija Stipanič, Zvezdana Novaković in Anush Apoyan. No-igre Hačinoki, Kantan, Kumasaka in Sekidera Komači je iz stare japonščine prevedla Barbara Rovan.

Doslej je bila uprizoritev Veter v vejah borov nagrajena dvakrat. Lorenci je prejel zlatega leva za režijo na festivalu komornega gledališča v Umagu, Nataša Matjašec Rošker pa je za vlogo pesnice Komači prejela Borštnikovo nagrado za igro.

Nagrado učimura podeljujejo od leta 1992 in je posvečena spominu na nekdanjega predsednika japonskega nacionalnega centra ITI Naojo Učimuro. Dramatik je svoje življenje posvetil spodbujanju razumevanja in znanja o gledališču po vsem svetu.