Foto: Borut Peterlin
Novomeški Anton Podbevšek Teater (APT) bo drevi z uprizoritvijo Marguerite Duras Zamaknjenost Lol V. Stein režiserja Matjaža Bergerja gostoval na Korčuli. Že sedmo zaporedno gostovanje gledališča na Korčuli poteka na sedaj že tradicionalno povabilo Centra za kulturo Korčula. Predstava bo uprizorjena v starem mestnem jedru Korčule.
Foto: Borut Peterlin
Zgodbo Lol V. Stein pripoveduje Jacques Hold. Sestavlja jo s pomočjo pripovedovanja drugih, svoje domišljije in hipotez. Ko je bilo Lol 19 let, je bila z zaročencem Michaelom Richardsonom na plesu v Town Beachu, na katerem se je pojavila Anne-Marie Stretter, ki ji je na mestu prevzela zaročenca. Ta prevzem je vzrok Loline prevzetosti. Jacques Hold Lol spozna deset let kasneje. Zaljubi se vanjo in v njeno "prevzetost", piše na spletni strani APT.
Prevajalka romana Zamaknjenost Lol V. Stein v slovenski jezik Barbara Pogačnik pa je zapisala: "Zamaknjenost, pravzaprav ugrabljenost, očaranost Lol V. Stein je roman - pesem. Je vrtenje okoli osi lastne točke nič, iz katere je nujno biti ugrabljen, od katere je nujno biti odmaknjen, vrtenje mačke okoli vrele kaše, očaranost nad nečem presežnim, nevidnim; in vendar je tudi zamaknjenost v času, je odlog doživljanja, je presekano doživljanje neimenovane travme, ki tako bistveno določa os življenja, da se je ne smemo neposredno dotakniti, če želimo ohraniti življenje. Je vzhičenje, ki obnemi, je beseda, ki se giblje skozi tišino."
V predstavi nastopajo Anuša Kodelja, Iztok Drabik Jug, Lea Mihevc v alternaciji z Barbaro Ribnikar, Borut Doljšak, Jana Menger, Mila Peršin, Luka Bokšan in Janez Hočevar.
Predstava je nastala v koprodukciji z Galerijo Božidar Jakac Kostanjevica na Krki in v sodelovanju s Cankarjevim domom Ljubljana.
Vir: http://veza.sigledal.org/prispevki/novomeski-anton-podbevsek-teater-gostuje-na-korculi