Beseda »stroj« se v vsem Shakespearu pojavi enkrat samkrat. Nanaša se na telo, ki so mu kot čudesu, sestavljenemu iz veliko različnih delov, v obdobju zgodnjega razsvetljenstva pogosto rekli stroj. Tudi sama Shakespearova drama je tak stroj gledaliških čudes. Refleksija o smrti in veri, o normah in norosti, in moči in nemoči. In poleg vsega tega je še véliko besedilo o gledališču samem. Leta 1977 je Heiner Müller priredil to besedilo v Stroj Hamlet, ki nosi »stroj« že v naslovu.
V uprizoritvi so uporabljena tudi besedila Ayhama Majida Aghe.
ExilEnsemble je del gledališča Gorki od sezone 2016/2017. VStroju Hamlet se posveča dramatiku, ki radikalno presprašuje položaj intelektualca v svetu s tečajev, secira Shakespeara in potem preostale fragmente spet sestavi.
Exil Ensemble je platforma za profesionalne umetnike, ki so prisiljeni živeti v izgnanstvu. Sedem umetnikov iz Sirije, Palestine in Afganistana tako od novembra 2016 kot del te platforme deluje v Gledališču Maksima Gorkega. Ob podpori Zveznega kulturnega sklada, sklada LOTTO Berlin in sklada Mercator mladi performerji v Gorkem še naprej delujejo v svojem poklicu: z dramaturško podporo razvijajo projekte in enkratne dogodke v Studiu R, sodelujejo v produkcijah Gorkega in se na delavnicah pod vodstvom uveljavljenih gledališčnikov ukvarjajo z različnimi slogi igranja.
Dramaturgija: Ludwig Haugk
Scenografija in kostumografija: Eva-Maria Bauer
Glasba: Tobias Koch
Nastopajo: Maryam Abu Khaled, Mazen Aljubbeh, Hussein Al Shatheli, Karim Daoud, Tahera Hashemi, Kenda Hmeidan, Yousef Sweid
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/stroj-hamlet