Foto: Boštjan Lah
Foto: Boštjan Lah
Šlemil, čigar žena prodaja na trgu zelenjavo, doma pazi na otroke in sanja o velikem svetu. Sanje bi rad nekega dne uresničil in kot poljski Žid se odpravi v Varšavo. Zavije blince v prtič, naroči najstarejšemu, naj pazi mlajše, in zapusti svoj rodni Hevm. Uživa v potovanju, in ko se pod noč utrudi, povečerja, sezuje škornje, leže k počitku. Skrbno pazi, da so špice obuval obrnjene proti Varšavi, da bo zjutraj vedel nadaljevati pot v pravi smeri. Toda (kaj bi gledališče brez toda) vso zadevo opazuje kovač. Ponoči obrne špice škornjev v drugo smer … Šlemil pride v drugi Hevm, ki je skoraj tak kot tisti, ki ga je zapustil, z eno razliko - da je žena tistega Šlemila, ki je odšel tudi iz drugega Hevma v svet, precej bolj prijazna kot njegova … Po vseh peripetijah Šlemil zaključi: "Če greš v Hevm, prideš v Hevm in ves svet je en sam Hevm."
Prevajalka: Savina Zwitter
Avtor likovne podobe: Svjetlan Junaković
Oblikovalka lutk: Darka Erdelji
Avtor glasbe: Igor Cvetko
Dramaturginja: Katarina Klančnik Kocutar
Lektorica: Metka Damjan
Oblikovalec svetlobe in tehnični mojster predstave: Miljenko Knezoci
Avtor poslikave lutk in scenskih elementov: Svjetlan Junaković
Lutkovna tehnologa in izdelovalca lutk: Mirko Černic in Slavko Rakuša Slavinec
Izdelovalec scenskih elementov: Branko Caserman
Oblikovalka kostumov: Maja Švagelj
Nastopajo: Miha Bezeljak, Aja Kobe, Danilo Trstenjak
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/ko-je-slemil-sel-v-varsavo